Left: "Japanese woman in a ceremonial kimono and ancient hairdress and Hagoita, the paddle part of Japan's ancient game of shuttelcock and battledore." Right: "The same woman in modern dress with Japan's famous cultured pearls."

From: Mutsu, Ian and Russell, Oland D. Here's Tokyo. Tokyo: Tokyo News Service, Ltd., 1953.