Oku Mumeo and the oversized rice ladle, symbol of the Housewives' Association. As translated by Tokuza Akiko, the inscription reads, "Let us resolve our complaints with courage and confidence!"

From: Tokuza Akiko. The Rise of the Feminist Movement in Japan. Tokyo: Keio University Press, 1999.