"Prostitutes in the lower level of the profession--the cheaper, less elaborate houses. Some of them might have started out as amateur pan pan girls."

From: Bennett, John W. "Doing Photography and Social Research in the Allied Occupation of Japan, 1948-1951: A Personal and Professional Memoir."
http://library.osu.edu/sites/rarebooks/japan/2_4_photos.html