Soviet literary straitjacket