When Greek meets Greek