The Linguist and the Informant